- 简体恢复本
-
27:27上
他就上前与父亲亲嘴;
-
27:27下
他父亲一闻他衣服上的香气,就给他祝福,说,我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
- Recovery
-
27:27
So he came near and kissed him; and when Isaac smelled the smell of his garments, he blessed him and said, See, the smell of my son- / Like the smell of a field / Which Jehovah has blessed.
- 简体和合本
-
27:27
他就上前与父亲亲嘴,他父亲一闻他衣服上的香气、就给他祝福、说、我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
- Darby
-
27:27
And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.
- King James
-
27:27
And he came near , and kissed him : and he smelled the smell of his raiment , and blessed him , and said , See , the smell of my son [ is ] as the smell of a field which the LORD hath blessed :