- 简体恢复本
-
31:1
雅各听见拉班的儿子们有话说,雅各把我们父亲所有的都夺去了,他是从我们父亲所有的得了这一切的财富;
- Recovery
-
31:1
Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that belonged to our father; and from what belonged to our father he has made all this wealth.
- 简体和合本
-
31:1
雅各听见拉班的儿子们有话说、雅各把我们父亲所有的都夺了去、并藉着我们父亲的、得了这一切的荣耀。〔荣耀或作财〕
- Darby
-
31:1
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's, and of what was our father's he has acquired all this glory.
- King James
-
31:1
And he heard the words of Laban's sons , saying , Jacob hath taken away all that [ was ] our father's ; and of [ that ] which [ was ] our father's hath he gotten all this glory .