- 简体恢复本
-
1:1
耶稣基督的启示,就是神赐给祂,叫祂将必要快发生的事指示祂的众奴仆;祂就藉着祂的使者传达,用表号指示祂的奴仆约翰。
- Recovery
-
1:1
The revelation of Jesus Christ which God gave to Him to show to His slaves the things that must quickly take place; and He made it known by signs, sending it by His angel to His slave John,
- 简体和合本
-
1:1
耶稣基督的启示、就是神赐给他、叫他将必要快成的事指示他的众仆人,他就差遣使者、晓谕他的仆人约翰,
- Darby
-
1:1
Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to shew to his bondmen what must shortly take place; and he signified [ it ] , sending by his angel, to his bondman John,
- King James
-
1:1
The Revelation of Jesus Christ , which God gave unto him , to shew unto his servants things which must shortly come to pass ; and he sent and signified [ it ] by his angel unto his servant John :