- 简体恢复本
-
24:27
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是当受颂赞的，因祂不断以慈爱信实待我主人。至于我，耶和华一路上引领我，直到我主人的兄弟家里。
- Recovery
-
24:27
And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His faithfulness toward my master. As for me, Jehovah has led me in the way to the house of my master's brothers.
- 简体和合本
-
24:27
说、耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的、因他不断的以慈爱诚实待我主人，至于我、耶和华在路上引领我、直走到我主人的兄弟家里。
- Darby
-
24:27
and said, Blessed be Jehovah, God of my master Abraham, who has not withdrawn his loving-kindness and his faithfulness from my master; I being in the way, Jehovah has led me to the house of my master's brethren.
- King James
-
24:27
And he said , Blessed [ be ] the LORD God of my master Abraham , who hath not left destitute my master of his mercy and his truth : I [ being ] in the way , the LORD led me to the house of my master's brethren .