- 简体恢复本
-
37:2上
雅各的记略如下。
-
37:2下
约瑟十七岁时与他哥哥们一同牧羊。他是个少年人，与他父亲的妻子辟拉、悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。
- Recovery
-
37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, when he was seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers while he was still a youth, with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought an evil report of them to their father.
- 简体和合本
-
37:2
雅各的记略如下，约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊、他是个童子、与他父亲的妾、辟拉悉帕的儿子们常在一处，约瑟将他哥哥们的恶行、报给他们的父亲。
- Darby
-
37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, fed the flock with his brethren; and he was doing service with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
- King James
-
37:2
These [ are ] the generations of Jacob . Joseph , [ being ] seventeen years old , was feeding the flock with his brethren ; and the lad [ was ] with the sons of Bilhah , and with the sons of Zilpah , his father's wives : and Joseph brought unto his father their evil report .