- 简体恢复本
-
4:23
拉麦对他的两个妻子说，亚大和洗拉，听我的声音；拉麦的妻子，听我的言语：壮年人伤我，我把他杀了；少年人打我，我把他害了。
- Recovery
-
4:23
And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, listen to my voice; / O wives of Lamech, hearken to my speech; / For I have slain a man for wounding me, / Even a young man for striking me.
- 简体和合本
-
4:23
拉麦对他两个妻子说、亚大、洗拉、听我的声音、拉麦的妻子细听我的话语、壮年人伤我、我把他杀了、少年人损我、我把他害了，〔或作我杀壮士却伤自己我害幼童却损本身〕
- Darby
-
4:23
And Lemech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice, Ye wives of Lemech, listen to my speech. For I have slain a man for my wound, and a youth for my bruise.
- King James
-
4:23
And Lamech said unto his wives , Adah and Zillah , Hear my voice ; ye wives of Lamech , hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding , and a young man to my hurt .