- 41:44 法老对约瑟说，我是法老，在埃及全地，若没有你的许可，人不得擅自办事。
- 41:44 And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, yet without your consent no man will lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
- 41:44 法老对约瑟说、我是法老、在埃及全地、若没有你的命令、不许人擅自办事。〔原文作动手动脚〕
- 41:44 And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
- 41:44 And Pharaoh said unto Joseph , I [ am ] Pharaoh , and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt .