- 简体恢复本
-
42:36
他们的父亲雅各对他们说，你们使我丧失我的儿子：约瑟没有了，西缅也没有了，你们又要将便雅悯带去；这些事都落到我身上了。
- Recovery
-
42:36
And Jacob their father said to them, You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and you would take Benjamin; all these things are against me.
- 简体和合本
-
42:36
他们的父亲雅各对他们说、你们使我丧失我的儿子，约瑟没有了、西缅也没有了、你们又要将便雅悯带去，这些事都归到我身上了。
- Darby
-
42:36
And Jacob their father said to them, Ye have bereaved me of children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin! All these things are against me.
- King James
-
42:36
And Jacob their father said unto them , Me have ye bereaved [ of my children : ] Joseph [ is ] not , and Simeon [ is ] not , and ye will take Benjamin [ away : ] all these things are against me .