- 简体恢复本
-
47:9
雅各对法老说，我寄居在世的年日是一百三十岁；我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。
- Recovery
-
47:9
And Jacob said to Pharaoh, The years of my sojourning are one hundred thirty years; few and evil have been the years of my life, and they have not attained to the years of the lives of my fathers during the days of their sojourning.
- 简体和合本
-
47:9
雅各对法老说、我寄居在世的年日是一百三十岁、我平生的年日又少、又苦、不及我列祖早在世寄居的年日。
- Darby
-
47:9
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they do not attain to the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojourning.
- King James
-
47:9
And Jacob said unto Pharaoh , The days of the years of my pilgrimage [ are ] an hundred and thirty years : few and evil have the days of the years of my life been , and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage .