- 简体恢复本
-
50:17
你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪。如今求你饶恕你父亲的神之仆人的过犯。他们对约瑟说这话，约瑟就哭了。
- Recovery
-
50:17
Thus shall you say to Joseph, Please forgive the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong. So now please forgive the transgression of the servants of the God of your father. And Joseph wept when they spoke to him.
- 简体和合本
-
50:17
你们要对约瑟这样说、从前你哥哥们恶待你、求你饶恕他们的过犯、和罪恶，如今求你饶恕你父亲神之仆人的过犯，他们对约瑟说这话、约瑟就哭了。
- Darby
-
50:17
Thus shall ye speak to Joseph: Oh forgive, I pray thee, the transgression of thy brethren, and their sin! for they did evil to thee. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spoke to him.
- King James
-
50:17
So shall ye say unto Joseph , Forgive , I pray thee now , the trespass of thy brethren , and their sin ; for they did unto thee evil : and now , we pray thee , forgive the trespass of the servants of the God of thy father . And Joseph wept when they spake unto him .