- 简体恢复本
-
19:35
我现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味、辨别美恶么？还能听男女歌唱的声音么？仆人何必还累赘我主我王呢？
- Recovery
-
19:35
I am eighty years old today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat and what I drink? Can I hear anymore the voice of singing men and women? Why then should your servant be a further burden to my lord the king?
- 简体和合本
-
19:35
仆人现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味、辨别美恶么，还能听男女歌唱的声音么，仆人何必累赘我主我王呢。
- Darby
-
19:35
I am this day eighty years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat and what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? and why should thy servant be yet a burden to my lord the king?
- King James
-
19:35
I [ am ] this day fourscore years old : [ and ] can I discern between good and evil ? can thy servant taste what I eat or what I drink ? can I hear any more the voice of singing men and singing women ? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king ?