- 简体恢复本
-
1:45
祭司撒督和申言者拿单，在基训已经膏他作王；众人都从那里欢呼着上来，以致合城震动。这就是你们所听见的声音；
- Recovery
-
1:45
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him as king in Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the sound that you heard.
- 简体和合本
-
1:45
祭司撒督和先知拿单、在基训已经膏他作王，众人都从那里欢呼着上来、声音使城震动、这就是你们所听见的声音。
- Darby
-
1:45
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which ye have heard.
- King James
-
1:45
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon : and they are come up from thence rejoicing , so that the city rang again . This [ is ] the noise that ye have heard .