- 简体恢复本
-
18:26
希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对军长说，求你用亚兰语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大语和我们说话，免得达到城墙上百姓的耳中。
- Recovery
-
18:26
And Eliakim the son of Hilkiah and Shebnah and Joah said to Rab-shakeh, Please speak to your servants in Aramaic, because we understand it; and do not speak with us in the Jews' language in the hearing of the people who are upon the wall.
- 简体和合本
-
18:26
希勒家的儿子以利亚敬、和舍伯那、并约亚、对拉伯沙基说、求你用亚兰言语和仆人说话、因为我们懂得，不要用犹大言语和我们说话、达到城上百姓的耳中。
- Darby
-
18:26
And Eliakim the son of Hilkijah, and Shebnah and Joah said to Rab-shakeh, Speak, we pray thee, to thy servants in Syriac, for we understand it, and talk not with us in the Jewish [ language ] in the ears of the people that are on the wall.
- King James
-
18:26
Then said Eliakim the son of Hilkiah , and Shebna , and Joah , unto Rab - shakeh , Speak , I pray thee , to thy servants in the Syrian language ; for we understand [ it : ] and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that [ are ] on the wall .