- 简体恢复本
-
9:1
以色列众人都按家谱登记，写在以色列诸王记上；犹大人因为不忠信，被迁徙到巴比伦。
- Recovery
-
9:1
So all Israel was enrolled by genealogy, and they are now written in the book of the kings of Israel; and Judah was carried away captive to Babylon for their unfaithfulness.
- 简体和合本
-
9:1
以色列人都按家谱计算、写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。
- Darby
-
9:1
And all Israel were registered by genealogy; and behold, they are written in the book of the kings of Israel. And Judah was carried away to Babylon because of their transgression.
- King James
-
9:1
So all Israel were reckoned by genealogies ; and , behold , they [ were ] written in the book of the kings of Israel and Judah , [ who ] were carried away to Babylon for their transgression .