- 简体恢复本
-
28:13
对他们说，你们不可将这些被掳的人带到这里来，因为你们这样作，就是想要使我们得罪耶和华，加增我们的罪和过犯；我们的罪过甚大，已经有烈怒临到以色列了。
- Recovery
-
28:13
And they said to them, You shall not bring the captives here, for you intend to bring a trespass against Jehovah upon us to add to our sins and our trespass; for our trespass is great, and there is burning anger upon Israel.
- 简体和合本
-
28:13
对他们说、你们不可带进这被掳的人来，你们想要使我们得罪耶和华、加增我们的罪恶过犯、因为我们的罪过甚大、已经有烈怒临到以色列人了。
- Darby
-
28:13
and said to them, Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins and our trespasses: for our trespass is great, and fierce wrath is upon Israel.
- King James
-
28:13
And said unto them , Ye shall not bring in the captives hither : for whereas we have offended against the LORD [ already , ] ye intend to add [ more ] to our sins and to our trespass : for our trespass is great , and [ there is ] fierce wrath against Israel .