- 简体恢复本
-
34:4
众人在他面前拆毁巴力的坛，他砍下其上的香坛，又把木像、雕像和铸像打碎成灰，撒在向那些偶像献祭之人的坟上。
- Recovery
-
34:4
And they tore down the altars to the Baals in his presence, and the incense altars that were set upon them he hewed down; and the Asherahs and the idols and the molten images he shattered and ground them to dust and scattered it upon the graves of those who had sacrificed to them.
- 简体和合本
-
34:4
众人在他面前拆毁巴力的坛、砍断坛上高高的日像、又把木偶和雕刻的像、并铸造的像打碎成灰、撒在祭偶像人的坟上、
- Darby
-
34:4
And they broke down the altars of the Baals in his presence; and the sun-pillars that were on high above them he cut down; and the Asherahs and the graven images and the molten images he broke in pieces, and made dust [ of them ] and strewed it upon the graves of those that had sacrificed to them;
- King James
-
34:4
And they brake down the altars of Baalim in his presence ; and the images , that [ were ] on high above them , he cut down ; and the groves , and the carved images , and the molten images , he brake in pieces , and made dust [ of them , ] and strowed [ it ] upon the graves of them that had sacrificed unto them .