- 简体恢复本
-
1:3
他们对我说，那些被掳归回剩下的余民在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙被拆毁，城门被火焚烧。
- Recovery
-
1:3
And they said to me, The remnant who are left from the captivity there in the province are in an exceedingly bad state and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down and its gates have been burned with fire.
- 简体和合本
-
1:3
他们对我说、那些被掳归回剩下的人、在犹大省遭大难、受凌辱，并且耶路撒冷的城墙拆毁、城门被火焚烧。
- Darby
-
1:3
And they said to me, Those who remain, that are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach; and the wall of Jerusalem is in ruins, and its gates are burned with fire.
- King James
-
1:3
And they said unto me , The remnant that are left of the captivity there in the province [ are ] in great affliction and reproach : the wall of Jerusalem also [ is ] broken down , and the gates thereof are burned with fire .