- 简体恢复本
-
42:11
约伯所有的兄弟姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里与他一同吃饭。因耶和华所降与他的一切灾祸，他们都为他悲伤，安慰他。每人也送他一块银子，和一个金环。
- Recovery
-
42:11
And all his brothers and all his sisters and all his previous acquaintances came to him and ate bread with him in his house. And they consoled and comforted him for all the misfortune that Jehovah had brought upon him. And each gave to him a piece of money, and each, a gold ring.
- 简体和合本
-
42:11
约伯的弟兄、姐妹、和以先所认识的人都来见他、在他家里一同吃饭，又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他，每人也送他一块银子、和一个金环。
- Darby
-
42:11
And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.
- King James
-
42:11
Then came there unto him all his brethren , and all his sisters , and all they that had been of his acquaintance before , and did eat bread with him in his house : and they bemoaned him , and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him : every man also gave him a piece of money , and every one an earring of gold .