- 简体恢复本
-
138:2
我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和真实称谢你的名；因你使你的话显为大，超过你一切的名声。
- Recovery
-
138:2
I will bow toward Your holy temple / And give thanks to Your name / For Your lovingkindness and Your truth, / For You have magnified Your word above all Your name.
- 简体和合本
-
138:2
我要向你的圣殿下拜、为你的慈爱和诚实称赞你的名，因你使你的话显为大、过于你所应许的。〔或作超乎你的名声〕
- Darby
-
138:2
I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.
- King James
-
138:2
I will worship toward thy holy temple , and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth : for thou hast magnified thy word above all thy name .