- 简体恢复本
-
141:5
愿义人凭慈爱击打我，责备我；这算为我头上的膏油，愿我的头不躲闪，因我仍要祷告，抵制人的恶行。
- Recovery
-
141:5
Let the righteous strike me in kindness and reprove me; / Let not my head refuse oil upon the head, / For still my prayer is against their evil deeds.
- 简体和合本
-
141:5
任凭义人击打我、这算为仁慈，任凭他责备我、这算为头上的膏油，我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候、我仍要祈祷。
- Darby
-
141:5
Let the righteous smite me, it is kindness; and let him reprove me, it is an excellent oil which my head shall not refuse: for yet my prayer also is [ for them ] in their calamities.
- King James
-
141:5
Let the righteous smite me ; [ it shall be ] a kindness : and let him reprove me ; [ it shall be ] an excellent oil , [ which ] shall not break my head : for yet my prayer also [ shall be ] in their calamities .