- 简体恢复本
-
22:1
我的神，我的神，你为什么弃绝我？为什么远离不救我，不听我唉哼的言语？
- Recovery
-
22:1
My God, my God, why have You forsaken me? / Why are You so far from saving me, / From the words of my groaning?
- 简体和合本
-
22:1
〔大卫的诗、交与伶长、调用朝鹿。〕我的神、我的神、为什么离弃我，为什么远离不救我、不听我唉哼的言语。
- Darby
-
22:1
To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David. My *God, my *God, why hast thou forsaken me? [ why art thou ] far from my salvation, from the words of my groaning?
- King James
-
22:1
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar , A Psalm of David. My God , my God , why hast thou forsaken me ? [ why art thou so ] far from helping me , [ and from ] the words of my roaring ?