- 简体恢复本
-
45:1
我心里涌出美辞，讲说我论到王的作品。我的舌头是快手的笔。
- Recovery
-
45:1
My heart overflows with a good matter; / I speak what I have composed concerning the King. / My tongue is the pen of a ready writer.
- 简体和合本
-
45:1
〔可拉后裔的训诲诗、又是爱慕歌、交与伶长、调用百合花。〕我心里涌出美辞，我论到我为王作的事，我的舌头是快手笔。
- Darby
-
45:1
To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; --a song of the Beloved. My heart is welling forth [ with ] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.
- King James
-
45:1
To the chief Musician upon Shoshannim , for the sons of Korah , Maschil , A Song of loves. My heart is inditing a good matter : I speak of the things which I have made touching the king : my tongue [ is ] the pen of a ready writer .