- 简体恢复本
-
51:1
神阿，求你按你的慈爱恩待我，按你丰盛的怜恤涂抹我的过犯。
- Recovery
-
51:1
Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; / According to the greatness of Your compassions blot out my transgressions.
- 简体和合本
-
51:1
〔大卫与拔示巴同室以后、先知拿单来见他，他作这诗、交与伶长。〕神阿、求你按你的慈爱怜恤我、按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。
- Darby
-
51:1
To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.
- King James
-
51:1
To the chief Musician , A Psalm of David , when Nathan the prophet came unto him , after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me , O God , according to thy lovingkindness : according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions .