- 简体恢复本
-
60:1
神阿，你丢弃了我们，使我们破败；你向我们发怒。求你使我们复兴。
- Recovery
-
60:1
O God, You have rejected us; You have broken out upon us; / You have been angry. Restore us.
- 简体和合本
-
60:1
〔大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候、约押转回、在盐谷攻击以东、杀了一万二千人，那时大卫作这金诗、叫人学习、交与伶长、调用为证的百合花。〕神阿、你丢弃了我们、使我们破败，你向我们发怒，求你使我们复兴。
- Darby
-
60:1
To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
- King James
-
60:1
To the chief Musician upon Shushan - eduth , Michtam of David , to teach ; when he strove with Aram - naharaim and with Aram - zobah , when Joab returned , and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God , thou hast cast us off , thou hast scattered us , thou hast been displeased ; O turn thyself to us again .