- 简体恢复本
-
69:4
无故恨我的，比我头发还多；无理与我为仇，要把我除灭的，极为强盛；我没有抢夺的，竟要我偿还。
- Recovery
-
69:4
More numerous than the hairs of my head / Are those who hate me without cause; / Mighty are those who would destroy me, / Those who are wrongly my enemies. / What I did not steal, / I must then restore.
- 简体和合本
-
69:4
无故恨我的、比我头发还多，无理与我为仇、要把我剪除的、甚为强盛，我没有抢夺的、要叫我偿还。
- Darby
-
69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
- King James
-
69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head : they that would destroy me , [ being ] mine enemies wrongfully , are mighty : then I restored [ that ] which I took not away .