- 简体恢复本
-
23:35
你必说，人打我，我却未受伤；人鞭打我，我竟不觉得；我几时清醒呢？我还要去寻酒。
- Recovery
-
23:35
They struck me, you will say, but I was not hurt; / They beat me, but I did not feel it; / When will I awake? I will seek another drink.
- 简体和合本
-
23:35
你必说、人打我我却未受伤、人鞭打我我竟不觉得、我几时清醒、我仍去寻酒。
- Darby
-
23:35
--''They have smitten me, [ and ] I am not sore; they have beaten me, [ and ] I knew it not. When shall I awake? I will seek it yet again.''
- King James
-
23:35
They have stricken me , [ shalt thou say , and ] I was not sick ; they have beaten me , [ and ] I felt [ it ] not : when shall I awake ? I will seek it yet again .