- 简体恢复本
-
9:9
在你一生虚空的日子,就是神赐你在日光之下一切虚空的日子,当同你所爱的妻子,享受人生,因为那是你一生在日光之下劳碌的事上所得的分。
- Recovery
-
9:9
Enjoy life with the wife whom you have loved all the days of your life of vanity which He has given you under the sun, all the days of your vanity; for this is your portion in life and in your labor by which you have labored under the sun.
- 简体和合本
-
9:9
在你一生虚空的年日、就是神赐你在日光之下虚空的年日、当同你所爱的妻、快活度日,因为那是你生前、在日光之下劳碌的事上所得的分。
- Darby
-
9:9
Enjoy life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity; for that is thy portion in life, and in thy labour wherein thou art labouring under the sun.
- King James
-
9:9
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity , which he hath given thee under the sun , all the days of thy vanity : for that [ is ] thy portion in [ this ] life , and in thy labour which thou takest under the sun .