- 简体恢复本
-
10:15
斧岂可向用斧砍伐的自夸呢？锯岂可向用锯的自大呢？好比棍抡起那举棍的，好比杖举起那不是木头的人。
- Recovery
-
10:15
Should the ax glorify itself above him who chops with it? / Or should the saw magnify itself above him who wields it? / It would be like the rod wielding him who lifts it up, / Like the staff lifting up him who is not wood.
- 简体和合本
-
10:15
斧、岂可向用斧砍木的自夸呢，锯、岂可向用锯的自大呢，好比棍抡起那举棍的、好比杖举起那非木的人。
- Darby
-
10:15
--Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? As if the rod should wield them that lift it up; as if the staff should lift up [ him who is ] not wood!
- King James
-
10:15
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith ? [ or ] shall the saw magnify itself against him that shaketh it ? as if the rod should shake [ itself ] against them that lift it up , [ or ] as if the staff should lift up [ itself , as if it were ] no wood .