- 3:1 看哪，主万军之耶和华快要从耶路撒冷和犹大，除掉人各种的倚靠，就是一切所倚靠的粮，和一切所倚靠的水；
- 3:1 For now the Lord Jehovah of hosts / Is taking away from Jerusalem and from Judah / Every kind of support - / All the support of bread / And all the support of water;
- 3:1 主万军之耶和华从耶路撒冷和犹大、除掉众人所倚靠的、所仗赖的、就是所倚靠的粮、所仗赖的水，
- 3:1 For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
- 3:1 For , behold , the Lord , the LORD of hosts , doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff , the whole stay of bread , and the whole stay of water ,