- 简体恢复本
-
45:1
我耶和华所膏的古列，我紧握他的右手，使列国降伏在他面前；我也要放松列王的腰带，使门户在他面前敞开，使城门不得关闭；我对他如此说，
- Recovery
-
45:1
Thus says Jehovah to His anointed, / To Cyrus, whose right hand I have grasped, / To subdue the nations before him; / And I will loosen the loins of kings; / To open before him double doors / So that the gates will not be shut:
- 简体和合本
-
45:1
我耶和华所膏的古列、我搀扶他的右手、使列国降伏在他面前、我也要放松列王的腰带、使城门在他面前敞开、不得关闭、我对他如此说、
- Darby
-
45:1
Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him--and I will loose the loins of kings; to open before him the two-leaved doors, and the gates shall not be shut:
- King James
-
45:1
Thus saith the LORD to his anointed , to Cyrus , whose right hand I have holden , to subdue nations before him ; and I will loose the loins of kings , to open before him the two leaved gates ; and the gates shall not be shut ;