- 简体恢复本
-
5:24
火舌怎样吞灭碎秸，干草怎样落在火焰之中，照样，他们的根必像朽物，他们的花必像灰尘飞扬；因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
- Recovery
-
5:24
Therefore as a tongue of fire consumes the stubble, / And the chaff sinks in flames, / Their root will be like decay, / And their bud will disappear like dust; / For they have rejected the instruction of Jehovah of hosts / And despised the speaking of the Holy One of Israel.
- 简体和合本
-
5:24
火苗怎样吞灭碎秸、干草怎样落在火焰之中、照样、他们的根必像朽物、他们的花、必像灰尘飞腾，因为他们厌弃万军之耶和华的训诲、藐视以色列圣者的言语。
- Darby
-
5:24
Therefore as a tongue of fire devoureth the stubble, and dry grass sinketh down in the flame, their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; for they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
- King James
-
5:24
Therefore as the fire devoureth the stubble , and the flame consumeth the chaff , [ so ] their root shall be as rottenness , and their blossom shall go up as dust : because they have cast away the law of the LORD of hosts , and despised the word of the Holy One of Israel .