- 简体恢复本
-
51:11
耶和华救赎的民必归回，欢呼来到锡安，永远的喜乐必归到他们头上。他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。
- Recovery
-
51:11
Therefore the ransomed of Jehovah will return / And will come to Zion with a ringing shout, / And eternal joy will be upon their heads. / They will lay hold on gladness and joy, / And sorrow and sighing will flee away.
- 简体和合本
-
51:11
耶和华救赎的民必归回、歌唱来到锡安，永乐必归到他们的头上、他们必得着欢喜快乐、忧愁叹息尽都逃避。
- Darby
-
51:11
So the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; sorrow and sighing shall flee away.
- King James
-
51:11
Therefore the redeemed of the LORD shall return , and come with singing unto Zion ; and everlasting joy [ shall be ] upon their head : they shall obtain gladness and joy ; [ and ] sorrow and mourning shall flee away .