- 简体恢复本
-
52:1
锡安哪，醒起，醒起！穿上你的能力；圣城耶路撒冷阿，穿上你华美的衣服；因为未受割礼的和不洁净的，必不再进入你中间。
- Recovery
-
52:1
Awake! Awake! Put on / Your strength, O Zion; / Put on your beautiful garments, / O Jerusalem, O holy city; / For the uncircumcised and the unclean / Will no longer come into you.
- 简体和合本
-
52:1
锡安哪、兴起、兴起、披上你的能力，圣城耶路撒冷阿、穿上你华美的衣服，因为从今以后、未受割礼不洁净的、必不再进入你中间。
- Darby
-
52:1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
- King James
-
52:1
Awake , awake ; put on thy strength , O Zion ; put on thy beautiful garments , O Jerusalem , the holy city : for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean .