- 简体恢复本
-
52:5
耶和华说，我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里作什么呢？耶和华说，辖制他们的人咆哮，我的名终日不住的受亵渎。
- Recovery
-
52:5
Now then what do I have here, declares Jehovah, since My people have been taken away for nothing? Those who rule over them howl, declares Jehovah, and My name is continually blasphemed all day long.
- 简体和合本
-
52:5
耶和华说、我的百姓既是无价被掳去、如今我在这里作什么呢。耶和华说、辖制他们的人呼叫、我的名整天受亵渎
- Darby
-
52:5
and now, what have I here, saith Jehovah, that my people hath been taken away for nought? They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.
- King James
-
52:5
Now therefore , what have I here , saith the LORD , that my people is taken away for nought ? they that rule over them make them to howl , saith the LORD ; and my name continually every day is blasphemed .