- 简体恢复本
-
53:2
祂在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。祂无佳形威仪叫我们观看祂，也无美貌使我们羡慕祂。
- Recovery
-
53:2
For He grew up like a tender plant before Him, / And like a root out of dry ground. / He has no attracting form nor majesty that we should look upon Him, / Nor beautiful appearance that we should desire Him.
- 简体和合本
-
53:2
他在耶和华面前生长如嫩芽、像根出于干地，他无佳形美容、我们看见他的时候、也无美貌使我们羡慕他。
- Darby
-
53:2
For he shall grow up before him as a tender sapling, and as a root out of dry ground: he hath no form nor lordliness, and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
- King James
-
53:2
For he shall grow up before him as a tender plant , and as a root out of a dry ground : he hath no form nor comeliness ; and when we shall see him , [ there is ] no beauty that we should desire him .