- 简体恢复本
-
8:1
耶和华对我说，你取一面大牌，用人常用的字写上：为玛黑珥，沙拉勒，哈施，罢斯；
- Recovery
-
8:1
Then Jehovah said to me, Take a large tablet and write on it in plain letters, For Maher-shalal-hash-baz;
- 简体和合本
-
8:1
耶和华对我说、你取一个大牌、拿人所用的笔、〔或作人常用的字〕写上玛黑珥沙拉勒哈施罢斯，〔就是掳掠速临抢夺快到的意思〕
- Darby
-
8:1
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.
- King James
-
8:1
Moreover the LORD said unto me , Take thee a great roll , and write in it with a man's pen concerning Maher - shalal - hash - baz .