- 简体恢复本
-
9:12
东有亚兰人，西有非利士人：他们张口吞吃以色列。虽然如此，耶和华的怒气还未转消，祂的手仍然伸出。
- Recovery
-
9:12
Aram from the east and the Philistines from the west: / They devour Israel with an open mouth. / By all this His anger is not turned; / His hand is still outstretched.
- 简体和合本
-
9:12
东有亚兰人、西有非利士人，他们张口要吞吃以色列，虽然如此、耶和华的怒气还未转消、他的手仍伸不缩。
- Darby
-
9:12
the Syrians on the east, and the Philistines on the west; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
- King James
-
9:12
The Syrians before , and the Philistines behind ; and they shall devour Israel with open mouth . For all this his anger is not turned away , but his hand [ is ] stretched out still .