- 简体恢复本
-
14:17
你要将这话对他们说，愿我眼流泪，昼夜不息；因为我民的处女受了极大的损伤，受了严重的创伤。
- Recovery
-
14:17
And you shall speak this word to them, / Let my eyes run down with tears / Night and day, and let them not cease; / For the virgin daughter of my people is broken with great brokenness, / A very grievous wound.
- 简体和合本
-
14:17
你要将这话对他们说、愿我眼泪汪汪、昼夜不息，因为我百姓〔原文作民的处女〕受了裂口破坏的大伤。
- Darby
-
14:17
And thou shalt say this word unto them: Let mine eyes run down with tears, night and day, and not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
- King James
-
14:17
Therefore thou shalt say this word unto them ; Let mine eyes run down with tears night and day , and let them not cease : for the virgin daughter of my people is broken with a great breach , with a very grievous blow .