- 简体恢复本
-
3:12
你去向北方宣告这些话，说，耶和华说，背道的以色列阿，回来罢；我必不向你们变脸；因为我是有怜悯的，我必不永远存怒；这是耶和华说的。
- Recovery
-
3:12
Go and proclaim these words to the north, and say, / Return, O Israel the apostate, declares Jehovah; / And I will not let My countenance fall toward you; / For I am merciful, declares Jehovah; / I will not keep My anger forever.
- 简体和合本
-
3:12
你去向北方宣告说、耶和华说、背道的以色列阿、回来罢，我必不怒目看你们，因为我是慈爱的、我必不永远存怒，这是耶和华说的。
- Darby
-
3:12
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep [ anger ] for ever.
- King James
-
3:12
Go and proclaim these words toward the north , and say , Return , thou backsliding Israel , saith the LORD ; [ and ] I will not cause mine anger to fall upon you : for I [ am ] merciful , saith the LORD , [ and ] I will not keep [ anger ] for ever .