- 简体恢复本
-
31:9
他们要哭泣而来，我要照他们的恳求引导他们，使他们在溪水旁走正直的路，在其上不至绊跌；因为我是以色列的父，以法莲是我的长子。
- Recovery
-
31:9
They will come with weeping, / And with supplications I will lead them. / I will cause them to walk by the waterbrooks / In a straight way, in which they will not stumble; / For I am a Father to Israel, / And Ephraim is My firstborn.
- 简体和合本
-
31:9
他们要哭泣而来、我要照他们恳求的引导他们、使他们在河水旁走正直的路、在其上不致绊跌、因为我是以色列的父、以法莲是我的长子。
- Darby
-
31:9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
- King James
-
31:9
They shall come with weeping , and with supplications will I lead them : I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way , wherein they shall not stumble : for I am a father to Israel , and Ephraim [ is ] my firstborn .