- 简体恢复本
-
35:15
我从早起来差遣我的仆人众申言者到你们那里去，说，你们各人当回转，离开恶的行径，改正行为，不随从事奉别神，就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上；只是你们没有侧耳而听，也没有听从我。
- Recovery
-
35:15
I have also sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Turn now every one from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them; and you will dwell in the land which I gave to you and to your fathers; but you did not incline your ear or listen to Me.
- 简体和合本
-
35:15
我从早起来、差遣我的仆人众先知去、说、你们各人当回头离开恶道、改正行为、不随从事奉别神、就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上，只是你们没有听从我、也没有侧耳而听。
- Darby
-
35:15
And I have sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them; and ye shall dwell in the land that I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear nor hearkened unto me.
- King James
-
35:15
I have sent also unto you all my servants the prophets , rising up early and sending [ them , ] saying , Return ye now every man from his evil way , and amend your doings , and go not after other gods to serve them , and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye have not inclined your ear , nor hearkened unto me .