- 简体恢复本
-
4:4
犹大人和耶路撒冷的居民哪,你们当自行割礼,归耶和华,将心里的污秽除掉;恐怕我的忿怒,因你们的恶行发作,如火焚烧,无人能以熄灭。
- Recovery
-
4:4
Circumcise yourselves to Jehovah, / And remove the foreskins of your heart, / Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, / Lest My wrath go forth like fire / And burn, and there be no one to quench it / Because of the evil of your deeds.
- 简体和合本
-
4:4
犹大人和耶路撒冷的居民哪、你们当自行割礼、归耶和华、将心里的污秽除掉,恐怕我的忿怒、因你们的恶行发作、如火着起、甚至无人能以熄灭。
- Darby
-
4:4
Circumcise yourselves for Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my fury come forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.
- King James
-
4:4
Circumcise yourselves to the LORD , and take away the foreskins of your heart , ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem : lest my fury come forth like fire , and burn that none can quench [ it , ] because of the evil of your doings .