- 简体恢复本
-
40:7
在田野的一切军长和属他们的人，听见巴比伦王派亚希甘的儿子基大利管理那地，并将没有迁徙到巴比伦的男人、妇女、孩童、和那地极穷的人，全委托给他；
- Recovery
-
40:7
And when all the captains of the forces that were in the field, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land and had committed to him men and women and little children and those of the poor of the land who had not been exiled to Babylon,
- 简体和合本
-
40:7
在田野的一切军长、和属他们的人、听见巴比伦王立了亚希甘的儿子基大利作境内的省长、并将没有掳到巴比伦的男人、妇女、孩童、和境内极穷的人、全交给他，
- Darby
-
40:7
And all the captains of the forces that were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that had not been carried away captive to Babylon.
- King James
-
40:7
Now when all the captains of the forces which [ were ] in the fields , [ even ] they and their men , heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land , and had committed unto him men , and women , and children , and of the poor of the land , of them that were not carried away captive to Babylon ;