- 简体恢复本
-
51:9
我们本想医治巴比伦，她却没有治好。离开她罢，我们各人往本地去；因为她受的审判上达于天，高及云霄。
- Recovery
-
51:9
We tried to heal Babylon, but she is not healed; / Forsake her, and let each one of us go to his own land; / For her judgment has reached to heaven / And has been lifted up to the clouds.
- 简体和合本
-
51:9
我们想医治巴比伦、他却没有治好，离开他罢、我们各人归回本国，因为他受的审判通于上天、达到穹苍。
- Darby
-
51:9
We have treated Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto the heavens, and is lifted up to the skies.
- King James
-
51:9
We would have healed Babylon , but she is not healed : forsake her , and let us go every one into his own country : for her judgment reacheth unto heaven , and is lifted up [ even ] to the skies .