- 简体恢复本
-
25:3
你要对亚扪人说，你们当听主耶和华的话：主耶和华如此说，我的圣所被亵渎，以色列地变荒凉，犹大家被迁徙离去；你对这些事竟说，阿哈！
- Recovery
-
25:3
And you shall say to the children of Ammon, Hear the word of the Lord Jehovah: Thus says the Lord Jehovah, Because you said, Aha! against My sanctuary when it was desecrated, and against the land of Israel when it was desolated, and against the house of Judah when it went off into exile;
- 简体和合本
-
25:3
说、你们当听主耶和华的话，主耶和华如此说、我的圣所被亵渎、以色列地变荒凉、犹大家被掳掠，那时、你便因这些事说、阿哈，
- Darby
-
25:3
and say unto the children of Ammon, Hear the word of the Lord Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:
- King James
-
25:3
And say unto the Ammonites , Hear the word of the Lord GOD ; Thus saith the Lord GOD ; Because thou saidst , Aha , against my sanctuary , when it was profaned ; and against the land of Israel , when it was desolate ; and against the house of Judah , when they went into captivity ;