- 简体恢复本
-
36:15
我使你不再听见各国的羞辱，不再担受万民的辱骂，你也不再使自己的国民绊跌，这是主耶和华说的。
- Recovery
-
36:15
And I will no longer let you hear the disgrace of the nations nor any longer bear the reproach of the peoples, and you will no longer cause your nation to stumble, declares the Lord Jehovah.
- 简体和合本
-
36:15
我使你不再听见各国的羞辱、不再受万民的辱骂、也不再使国民绊跌，这是主耶和华说的。
- Darby
-
36:15
neither will I cause thee to hear the ignominy of the nations any more, and thou shalt not bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to fall any more, saith the Lord Jehovah.
- King James
-
36:15
Neither will I cause [ men ] to hear in thee the shame of the heathen any more , neither shalt thou bear the reproach of the people any more , neither shalt thou cause thy nations to fall any more , saith the Lord GOD .