- 简体恢复本
-
36:5
因此，主耶和华如此说，我真发妒愤如火，责备列国中余剩的人和以东的众人；他们都满心快乐、魂中轻蔑的将我的地归自己为业，作他们的牧场和掠物。
- Recovery
-
36:5
Therefore thus says the Lord Jehovah, Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the remnant of the nations and against Edom, all of whom have appointed My land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despising in their soul, for their pasture and plunder.
- 简体和合本
-
36:5
主耶和华对你们如此说、我真发愤恨如火、责备那其余的外邦人、和以东的众人、他们快乐满怀、心存恨恶、将我的地归自己为业、又看为被弃的掠物，
- Darby
-
36:5
--therefore thus saith the Lord Jehovah: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the remnant of the nations, and against the whole of Edom, which have appointed my land unto themselves for a possession with the joy of all [ their ] heart,
- King James
-
36:5
Therefore thus saith the Lord GOD ; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen , and against all Idumea , which have appointed my land into their possession with the joy of all [ their ] heart , with despiteful minds , to cast it out for a prey .