- 简体恢复本
-
47:12
在河这边与那边的岸上必生长各类的树木，其果可作食物；叶子不枯干，果子不断绝；每月必结新果子，因为供应树木的水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。
- Recovery
-
47:12
And on the banks on both sides of the river will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail; but they will bring forth new fruit every month, because the water for them flows out of the sanctuary. And their fruit shall be for food, and their leaves for healing.
- 简体和合本
-
47:12
在河这边、与那边的岸上、必生长各类的树木，其果可作食物、叶子不枯干、果子不断绝，每月必结新果子、因为这水是从圣所流出来的，树上的果子、必作食物、叶子乃为治病。
- Darby
-
47:12
And by the river, upon its bank, on the one side and on the other, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, nor their fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, for its waters issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for medicine.
- King James
-
47:12
And by the river upon the bank thereof , on this side and on that side , shall grow all trees for meat , whose leaf shall not fade , neither shall the fruit thereof be consumed : it shall bring forth new fruit according to his months , because their waters they issued out of the sanctuary : and the fruit thereof shall be for meat , and the leaf thereof for medicine .