- 简体恢复本
-
3:15
如今你们一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛、和各样乐器的声音，若立即俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，谁是那能救你们脱离我手的神呢？
- Recovery
-
3:15
Now then, if, at the time when you hear the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, you are ready to fall down and worship the image that I have made, very well; but if you do not worship, you will be thrown into the midst of a blazing furnace of fire in that very hour; and who is that god who will deliver you out of my hands?
- 简体和合本
-
3:15
你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各样乐器的声音、若俯伏敬拜我所造的像、却还可以、若不敬拜、必立时扔在烈火的窑中、有何神能救你们脱离我手呢。
- Darby
-
3:15
Now if ye be ready at the time that ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, [ well ] : but if ye worship not, ye shall be cast that same hour into the midst of a burning fiery furnace: and who is the God that shall deliver you out of my hands?
- King James
-
3:15
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet , flute , harp , sackbut , psaltery , and dulcimer , and all kinds of musick , ye fall down and worship the image which I have made ; [ well : ] but if ye worship not , ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace ; and who [ is ] that God that shall deliver you out of my hands ?