Habakkuk

• 简体恢复本
• 1:3 你为何使我看见罪孽，为何使我见到奸恶呢？毁灭和强暴在我面前；又有争端，且起了争斗的事。
• Recovery
• 1:3 Why do You cause me to see iniquity / And look upon wrong? / Indeed destruction and violence are before me; / And there is strife, and contention arises.
• 简体和合本
• 1:3 你为何使我看见罪孽，你为何看着奸恶而不理呢，毁灭和强暴在我面前，又起了争端和相斗的事。
• Darby
• 1:3 Why dost thou cause me to see iniquity, and lookest thou upon grievance? For spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.
• King James
• 1:3 Why dost thou shew me iniquity , and cause [ me ] to behold grievance ? for spoiling and violence [ are ] before me : and there are [ that ] raise up strife and contention .